Hi! I’m Ceylan – pronounced as Jay-lawn. Thanks for considering working with me. I’m a Turkish-to-English and English-to-Turkish interpreter. I can assist you in the following capacities:
- Immigration interviews
- Attorney consultations
- Arbitrator and mediator meetings
- Civil depositions
- Criminal depositions
Through various translation agencies, I work as an immigration court interpreter for immigration proceedings, including but not limited to asylum applications, change of status, cancellation of removal applications at Master Calender, and Individual Merit Hearings.
I’m a registered translator at the Turkish Consulate in Los Angeles. I assist non-Turkish speakers with their power of attorney applications. I also translate legal documents and obtain Apostille certificates for Turkish Consulate applicants, which are required by Turkish Consulate proceedings.
In addition to my legal interpreter background, I also work as an interpreter for board meetings, sales presentations, trade shows, and seminars.
My direct email is Ceylan@TranslatorTurkish.com
My American Translators Association Associate Member No: 252670
Saygılarımla,
Ceylan Sönmez
Turkce CV
